Content Freshness Signals: What Actually Triggers Freshness Boosts